※ハイフンなしで入力して下さい。 Please enter without hyphen.
Japan
※庖丁と卸金にはお名前、お好きな文字が入ります。 If you'd like to have a name or letters engraved in your knife and grater, please request it. ※文字数が制限される場合があります。 It is possible to have a limit to the number of letters, according to the knife.
※別途100円(税抜)がかかります。 It costs 100 yen (tax excluded) separately.
※結び切り「御結婚」、蝶結び「御開店」など。 Long thin strip of paper attached to the gift. Type of ribbon fasting for wedding gift. Tie in a bow for opening opportunity.
なし / NO 内熨斗 / INSIDE 外熨斗 / OUTSIDE ※包装紙の内側か外側。 Inside or outside on the package.
表書き / TITTLE
※御結婚御祝、御開店御祝など。 For example, for wedding gift, for opening opportunity.
名入れ / NAME
※ご自身のお名前、連名、会社名など。 For example, name, company name.
※佐川便になります。 By SAGAWA TRANSPORT. ※商品の発送は日本国内のみに限らせていただきます。 We send the products out only in Japan.