特定商取引法に関する表示

所在地ADDRESS: 〒600-8386　京都市下京区黒門通高辻下ル杉蛭子町238-2238-2, Sugiebisu-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, 600-8386, Japan

販売数量QUANTITY OF ITEMS: 商品は在庫限りとさせていただきます。ご注文いただきました商品が在庫切れの場合は、メールまたは電話にてご連絡差し上げます。 Our products are for sale while stock last. When the item is out of stock that you ordered, we will contact you by e-mail or telephone.

商品代金以外の料金RATE EXCEPT THE PRODUCT PRICE: ■送料（税抜）【京都府950円 / 北海道1,820円 / 東北1,390円 / 関東・信越1,280円 / 北陸・東海・近畿・中国・四国1,180円 / 九州1,280円 / 沖縄1,700円】 The postage (tax excluded) 【Kyoto 950 yen / Hokkaido 1,820 yen / Tohoku 1,390 yen / Kanto, Shinetsu 1,280 yen / Hokuriku, Tokai, Kinki, Chugoku, Shikoku 1,180 yen / Kyushu 1,280 yen / Okinawa 1,700 yen】 ※一部例外商品あり。その際には別途明記いたします。 There are some exceptional products. We will specify it separately on this occasion. ※商品の発送は日本国内のみに限らせていただきます。 We send the products out only in Japan. ■代引手数料（税抜）【～30,000円まで300円 / ～100,000円まで500円 / ～200,000円まで800円 / ～300,000円まで900円 / ～500,000円まで1,300円】 C. O. D. fee (tax excluded) 【300 yen (up to 30,000 yen) / 500 yen (up to 100,000 yen) / 800 yen (up to 200,000 yen) / 900 yen (up to 300,000 yen) / 1,300 yen (up to 500,000 yen)】 ■お振込みご利用の場合、振込手数料はお客様のご負担となります。 The fee of the transfer, will be charged to the customer. ■消費税（外税表示） Tax (tax exclusive pricing)

申込の有効期限EXPIRATION DATE OF THE SUBSCRIPTION: ご注文いただきました商品が在庫切れの場合は、メールまたは電話にてご連絡差し上げます。 When the item is out of stock that you ordered, we will contact you by e-mail or telephone.

引渡し時期TIME OF DELIVERY: ■代金引換の場合は、ご注文確定後、10営業日以内に発送いたします。 In the case of C. O. D., we will send our products out within 10 business days after the settlement of order. ■お振込みの場合は、ご入金確認後、10営業日以内に発送いたします。 By transfer, we will send our product out within 10 business days after the confirmation of deposit. ※ご注文が集中した場合、連休前後、天候不順、配送業者の都合、その他何らかの理由により遅延する場合がございます。万が一2週間以内にお届けがない場合はお手数ですがご連絡くださいませ。 There is a possibility the product may be late when we have so many orders, before and after the vacations, in case of contrary weather, for reason of delivery company's own, or for some reason. If you don't deliver within 2 weeks, please contact us.

返品・交換についてABOUT RETURN THE PRODUCT OR EXCHANGE THE PRODUCT: 商品の返品・交換には初期不良の場合以外では応じられません。 We will not accept return or exchange our products for any reasons except for obvious initial defects.

返品送料THE POSTAGE FOR RETURN THE PRODUCT: 初期不良、発送商品間違いの場合、当店着払いにて対応いたします。 In cases where our products are defective or wrong delivery, please contact us and please send back that product us with C. O. D. postage.

不良品についてABOUT DEFECTIVE PRODUCT: 商品到着日から7日間以内に生じました初期不良に付きましては、交換もしくは修理にて対応をいたします。8日以降経過している場合、対応出来かねてしまいます。ご理解ください。お手数ですが一度ご連絡頂いてから当店着払いにて対応いたします。 If you find our product that has an initial failure within 7 business days after the date of arrival, we will repair or replace that product. We cannot accept that product on and after 8 business days, please understand that. Please contact us when the initial failure is happened. We will correspond to receive that product with C. O. D. postage.

お支払い方法THE METHOD OF PAYMENT: 代金引換、振込でのお支払いがご利用になれます。 C. O. D. or bank transfer.

お支払い期限THE TERM OF PAYMENT: ■代金引換決済は商品到着後、担当ドライバーにお支払いください。 In case of C. O. D., please pay the total amount to the driver. ■銀行振込決済は14日以内にお支払いをお願いいたします。14日以内にお振込みがない場合はご注文を取り消しさせていただく場合がありますのでご注意ください。 In case of bank transfer, please pay the total amount in 14 days. Attention: After 14 days, it is possible that your order will be canceled.